CZEŚĆ! Edycja Wiosenna

PL/UA/RU/EN

CZEŚĆ! Edycja Wiosenna
PROGRAM DLA NOWYCH MIESZKANEK I MIESZKAŃCÓW GDAŃSKA

inspirujące spotkania i dyskusje / warsztaty / spacery / wizyty studyjne / praktyka języka polskiego

miejsce | Europejskie Centrum Solidarności, plac Solidarności 1, Gdańsk
termin | maj – czerwiec 2022
czas | co sobota
udział | bezpłatny
język | polski + wsparcie językowe (ukraiński, rosyjski, angielski)
rejestracja | do 30 kwietnia 2022 przez formularz
liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń

Harmonogram spotkań

Rozpoczęcie programu CZEŚĆ!
W trakcie spotkania poznamy się, porozmawiamy o całym programie oraz zwiedzimy wystawę stałą ECS.
termin | 7 maja, sobota, godz. 10.00–14.00

JA w nowym mieście
Jak wygląda proces adaptacji, co czujemy w trakcie migracji, jak się odnaleźć w nowym otoczeniu – podczas warsztatów przyjrzyjmy się tym zagadnieniom.
termin | 14 maja, sobota, godz. 10.00–14.00

Moje PRAWO
Podyskutujemy o aspektach prawnych życia w nowym miejscu – legalizacja pobytu, medycyna, świadczenia socjalne – oraz gdzie szukać informacji i wsparcia.
termin | 21 maja, sobota, godz. 10.00–14.00

Moja HISTORIA
Pójdziemy na wycieczkę na Stare Miasto, zapoznamy się z jego historią i teraźniejszością, a po spacerze zaprosimy uczestników na wspólny obiad.
termin | 28 maja, sobota, godz. 10.00–14.00

MY (?) ONI
Jak budować mosty a nie mury. Porozmawiamy o różnicach międzykulturowych, poszukamy sposobów na porozumiewanie się bez konfliktów.
termin | 4 czerwca, sobota, godz. 10.00–14.00

Zakończenie programu CZEŚĆ!
Spotkanie podsumowujące. Wręczenie dyplomów ukończenia programu CZEŚĆ!
termin | 11 czerwca, sobota, godz. 10.00–14.00

rejestracja do 30 kwietnia 2022 przez formularz
liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń

kontakt
Tatiana Guszczina

e-mail: czesc@ecs.gda.pl
tel. +48 507 127 571


UA
ПРИВІТ! Весняний набір
ПРОГРАМА ДЛЯ НОВИХ МЕШКАНОК І МЕШКАНЦІВ ГДАНСЬКА

надихаючі зустрічі та дискусії / семінари / прогулянки / навчальні візити / практика польської мови

місце | Європейський центр солідарності, Площа Солідарності 1, Гданськ
дата | травень – червень 2022 року
час | щосуботи
участь | безкоштовна
мова | польська + мовна підтримка (українська, російська, англійська)
реєстрація | до 30 квітня 2022 р. за посиланням
кількість місць обмежена, порядок подачі заявок вирішує

Розклад зустрічей

Запуск програми Привіт!

Під час зустрічі ми познайомимося, поговоримо про всю програму та відвідаємо постійну експозицію ЄЦС.
дата | 7 травня, субота о 10.00-14.00

Я в новому місті
Як виглядає процес адаптації, що ми відчуваємо під час міграції, як знайти себе в новому середовищі – давайте розглянемо ці питання під час воркшопу.
дата | 14 травня, субота о 10.00-14.00

Моє ПРАВО
Ми обговоримо юридичні аспекти проживання на новому місці – легалізація перебування, медична допомога, соціальні виплати – та де шукати інформацію та підтримку.
дата | 21 травня, субота о 10.00-14.00

Моя історія
Ми вирушимо в подорож старим містом, дізнаємося про його історію та сьогодення, а після прогулянки запросимо учасників на спільний обід.
дата | 28 травня, субота о 10.00-14.00

МИ (?) ВОНИ
Як будувати мости, а не стіни. Будемо говорити про міжкультурні відмінності, шукатимемо шляхи спілкування без конфліктів.
дата | 4 червня, субота о 10.00-14.00

Закінчення програми ПРИВІТ!

Підсумкова зустріч. Вручення дипломів по завершенню програми ПРИВІТ!
дата | 11 червня, субота о 10.00-14.00

реєстрація до 30 квітня 2022 р. за посиланням
кількість місць обмежена, порядок подачі заявок вирішує

контакт
Тетяна Гущина

електронна пошта: czesc@ecs.gda.pl
тел. +48 507 127 571


RU
ПРИВЕТ! Весенний Выпуск
ПРОГРАММА ДЛЯ НОВЫХ ЖИТЕЛЬНИЦ И ЖИТЕЛЕЙ ГДАНЬСКА

вдохновляющие встречи и дискуссии / мастер-классы / прогулки / ознакомительные визиты / практика польского языка

место | Европейский центр Солидарности, Площадь Солидарности 1, Гданьск
сроки | май– июнь 2022
время | каждую субботу
участие | бесплатное
язык | польский + языковая поддержка (украинский, русский, английский)
регистрация | до 30 апреля 2022, через форму
количество мест ограничено, определяющим является порядок подачи заявок

График встреч

Начало программы ПРИВЕТ!

Во время встречи мы познакомимся, поговорим обо всей программе и посетим постоянную выставку Европейского центра Солидарности.
сроки | 7 мая, суббота, с 10.00 до 14.00 часов

Я в новом городе
Как выглядит процесс адаптации, что мы чувствуем во время миграции, как найти себя в новой среде – обсудим эти вопросы на мастер-классе.
сроки | 14 мая, суббота, с 10.00 до 14.00 часов

Мое ПРАВО

Мы обсудим юридические аспекты проживания на новом месте - легализация пребывания, медицина, социальные выплаты, а также то, где искать информацию и поддержку.
сроки | 21 мая, суббота, с 10.00 до 14.00 часов

Моя ИСТОРИЯ
Мы отправимся в путешествие по Старому городу, узнаем о его прошлом и настоящем, а после прогулки пригласим участников на совместный обед.
сроки | 28 мая, суббота, с 10.00 до 14.00 часов

МЫ (?) ОНИ
Как строить мосты, а не стены. Мы будем говорить о межкультурных различиях, будем искать способы общения без конфликтов.
сроки | 4 июня, суббота, с 10.00 до 14.00 часов

Завершение программы ПРИВЕТ!
Итоговая встреча. Вручение дипломов об окончании программы ПРИВЕТ!
сроки | 11 июня, суббота, с 10.00 до 14.00 часов

регистрация до 30 апреля 2022 через форму
количество мест ограничено, определяющим является порядок подачи заявок

контакт
Татьяна Гущина

e-mail: czesc@ecs.gda.pl
тел. +48 507 127 571


EN
CZEŚĆ! [HELLO!] The Spring Edition
PROGRAMME FOR NEW RESIDENTS OF GDAŃSK

inspirational meetings and debates / workshops / walks / study visits / Polish language practice

place | European Solidarity Centre, Plac Solidarności 1, Gdańsk
date | May – June 2022
time | every Saturday
participation | free of charge
language | Polish + language support (Ukrainian, Russian, English)
registration | until 30 kwietnia 2022, using the online form
number of places limited, applications are processed on a first-come, first-served basis

Meetings schedule

Start of the CZEŚĆ! programme

During the meeting, we will get to know each other, talk about the entire programme and also visit the permanent exhibition of the ECS.
date | 7 May, Saturday, 10:00–14:00

ME in the new city
We will take a look at the adaptation process, what we feel when we migrate, how to find ourselves in a new environment - these are some of the issues we will discuss during the workshops.
date | 14 May, Saturday, 10:00 – 14:00

My LEGAL RIGHTS

We will discuss the legal aspects of living in a new place - legalising your stay, healthcare, welfare benefits - and where to find information and support.
date | 21 May, Saturday, 10:00 – 14:00

My HISTORY

We will go on an excursion to the Old Town, learn about its history and its present, and after the walk we will invite the participants to join us for lunch.
date | 28 May, Saturday, 10:00 – 14:00

WE (?) THEY

How to build bridges and not walls. We will talk about cross-cultural differences and look for ways to communicate without conflicts.
date | 4 June, Saturday, 10:00–14:00

Conclusion of the CZEŚĆ! programme
Wrap-up meeting. Presentation of CZEŚĆ! programme completion certificates
date | 11 June, Saturday, 10:00 – 14:00

registration until 30 kwietnia 2022 using the online form
number of places limited, applications are processed on a first-come, first-served basis

contact
Tatiana Guszczina

email: czesc@ecs.gda.pl
tel. +48 507 127 571